on the shelf

I was afraid of getting left on the shelf.

我害怕嫁不出去。

She never married; she's been left on the shelf.

她从未结过婚, 现在也嫁不出去了.

He reached for a tin of tobacco on the shelf behind him.

他伸手去够身后架子上的一罐烟叶。

A retired person should not be made to feel he's on the shelf.

不要使退休的人有被抛弃的感觉.

The querulous old man refused to be put on the shelf.

那个爱抱怨的老人不肯让人撇在一边.

I turned aside to realign the photographs of my children on the shelf.

我转过身去把架子上孩子们的照片重新摆了摆。

I can't get at the tool on the shelf.

我够不着架子上的工具.

He placed the book on the shelf.

他把书放在书架上.

The report will be left on the shelf as so many reports have been left in the past.

这份报告将要和过去的许多报告一样被束之高阁.

The books were placed haphazardly on the shelf.

书籍乱七八糟地堆放在书架上.

All goods should be put in order on the shelf before the supermarket opens.

超级市场开门前,所有的货物都必须整齐地排列在货架上.

Theoretically, the price is supposed to be marked on the shelf.

照理说，价格应该标在货架上。

Put the books on the shelf.

请把书放在书架上.

He reached out his hand for the book on the shelf.

他伸手取出书架上的书.

He returned the album to its place on the shelf.

他把相册放回架子上原来的地方。